{"id":2939,"date":"2026-04-04T12:33:56","date_gmt":"2026-04-04T10:33:56","guid":{"rendered":"https:\/\/g7itchme.wordpress.com\/?p=2939"},"modified":"2026-04-04T12:33:56","modified_gmt":"2026-04-04T10:33:56","slug":"von-der-lederstadt-in-die-welt-rowentas-weg-vom-offenbacher-start-up-zur-globalen-marke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/technodidact.de\/en\/von-der-lederstadt-in-die-welt-rowentas-weg-vom-offenbacher-start-up-zur-globalen-marke\/","title":{"rendered":"Von der Lederstadt in die Welt: Rowentas Weg vom Offenbacher Start-up zur globalen Marke"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">von DerSchneider<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Name Rowenta ist untrennbar mit Haushaltsger\u00e4ten verbunden \u2013 doch die Wurzeln der Marke liegen in Offenbach am Main. Die Geschichte von Rowenta ist ein Lehrst\u00fcck der deutschen Wirtschaftsgeschichte: Sie erz\u00e4hlt vom Aufstieg eines kleinen Zulieferbetriebs zum Weltkonzern, vom Technologiepionier der Nachkriegszeit bis zur Herausforderung durch die Globalisierung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Wurzeln: Ein Start-up im Offenbach des 19. Jahrhunderts<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Jahr 1884 gr\u00fcndet der erst 24-j\u00e4hrige Robert Weintraud gemeinsam mit den Partnern Heyne und Aulmann die Firma \u201eWeintraud &amp; Comp.\u201c in Offenbach am Main. Das Unternehmen beginnt als typisches Kind seiner Zeit: ein Zulieferbetrieb f\u00fcr die ortsans\u00e4ssige Lederwarenindustrie, der zun\u00e4chst G\u00fcrtelschnallen und Beschl\u00e4ge herstellt. Doch Weintraud, der einer alteingesessenen Offenbacher Unternehmerfamilie entstammt, erkennt fr\u00fch das Potenzial neuer M\u00e4rkte. Unter seiner F\u00fchrung erweitert sich das Portfolio rasch um Schreibutensilien, Rauchergarnituren, Lampen und Uhren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein entscheidender Schritt erfolgt im Dezember 1909: Das Unternehmen wird in \u201eWeintraud &amp; Co. GmbH\u201c umbenannt, und Weintraud meldet eine neue Marke beim Kaiserlichen Patentamt an. Der Name \u201eRowenta\u201c \u2013 ein Akronym aus&nbsp;<strong>RO<\/strong>bert&nbsp;<strong>WE<\/strong>i<strong>N****T<\/strong>ra<strong>u<\/strong>d \u2013 soll die Identifikation des Gr\u00fcnders mit seinen Produkten symbolisieren. Noch heute tr\u00e4gt die Marke diesen personalen Kern in sich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Markenschutz wird sukzessive ausgeweitet, bereits 1913 beantragt Rowenta Schutz f\u00fcr elektrische Heiz-, Koch- und W\u00e4rmeapparate \u2013 ein Beleg f\u00fcr Weintrauds Weitblick. Ab 1915 beginnt die Produktion von elektrischen Brotr\u00f6stern, darunter der Typ E 5003, der zu den ersten Toastern in Deutschland geh\u00f6rt. Das erste elektrische B\u00fcgeleisen folgt 1919, 1921 kommen zwei Lockenstabmodelle und zwei Reiseb\u00fcgeleisen hinzu. In den fr\u00fchen 1920er-Jahren umfasst das Sortiment bereits Kaffeemaschinen, Wasserkocher und Gastronomieger\u00e4te, die sich schnell zu Verkaufsschlagern entwickeln.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Innovationsschmiede: B\u00fcgeleisen und andere Weltneuheiten<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rowenta schreibt Technikgeschichte \u2013 insbesondere in der W\u00e4schepflege. 1949 stellt das Unternehmen das erste B\u00fcgeleisen mit Temperaturregler und Thermostat vor, eine kleine Revolution f\u00fcr die Haushalte der jungen Bundesrepublik. 1957 folgt die n\u00e4chste Weltneuheit: ein Dampfb\u00fcgelautomat, der die Arbeit weiter vereinfacht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doch die Innovationskraft beschr\u00e4nkt sich nicht auf B\u00fcgeleisen. 1972 pr\u00e4sentiert Rowenta die Filterkaffeemaschine KG-22 \u2013 schlichtes Design, schnelle Zubereitung, ein gro\u00dfer Erfolg. In acht Jahren werden \u00fcber eine Million Exemplare verkauft. 1976 kommt der \u201eBully\u201c auf den Markt, der erste Nass- und Trockensauger des Unternehmens. 1974 erh\u00e4lt das Logo ein markantes neues Element: Der letzte Buchstabe \u201eA\u201c wird als stilisiertes B\u00fcgeleisen gestaltet \u2013 ein deutlicher Verweis auf das Kernprodukt der Marke.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Meilensteine zusammen:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Jahr<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ereignis<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>1884<\/td><td>Gr\u00fcndung der Weintraud &amp; Comp. in Offenbach<\/td><\/tr><tr><td>1909<\/td><td>Anmeldung der Marke \u201eRowenta\u201c<\/td><\/tr><tr><td>1915<\/td><td>Produktionsbeginn des ersten elektrischen Toasters<\/td><\/tr><tr><td>1919<\/td><td>Erstes elektrisches B\u00fcgeleisen<\/td><\/tr><tr><td>1949<\/td><td>Erstes B\u00fcgeleisen mit Temperaturregler und Thermostat<\/td><\/tr><tr><td>1957<\/td><td>Erste Dampfb\u00fcgelautomat<\/td><\/tr><tr><td>1959<\/td><td>Er\u00f6ffnung des Zweigwerks in Erbach im Odenwald<\/td><\/tr><tr><td>1972<\/td><td>Einf\u00fchrung der Filterkaffeemaschine KG-22<\/td><\/tr><tr><td>1974<\/td><td>Neues Logo mit stilisierter B\u00fcgeleisen-Form<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Der Wandel: Von Offenbach in die Welt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Expansion setzt fr\u00fch ein. 1959 er\u00f6ffnet Rowenta das erste Zweigwerk in Erbach im Odenwald, das \u00fcber Jahrzehnte eines der modernsten B\u00fcgeleisenwerke Europas bleibt. Gleichzeitig w\u00e4chst das Unternehmen international. 1963 endet die \u00c4ra als Familienunternehmen: Die US-amerikanische Sunbeam Corporation \u00fcbernimmt Rowenta \u2013 der Start in die internationale Expansion. Niederlassungen entstehen in Frankreich, \u00d6sterreich, Italien, den Niederlanden, Gro\u00dfbritannien, Belgien, Spanien und den USA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1988 folgt der n\u00e4chste Einschnitt: Die franz\u00f6sische Groupe SEB, Weltmarktf\u00fchrer im Bereich der Elektrokleinger\u00e4te, \u00fcbernimmt Rowenta. Die Marke wird in den Konzern integriert, der heute auch Namen wie Tefal, Krups, Moulinex und WMF umfasst.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Der Niedergang des deutschen Produktionsstandorts<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doch w\u00e4hrend die Marke international w\u00e4chst, schrumpft die deutsche Produktion. 1997 wird die Produktion in Offenbach eingestellt, die Geb\u00e4ude werden abgerissen. Der Stammsitz in der Waldstra\u00dfe, \u00fcber Jahrzehnte das Herz des Unternehmens, verschwindet vom Stadtbild. 2004 erinnert nur noch eine nach der Marke benannte Stra\u00dfe im neuen Gewerbegebiet an die einstige Industrieikone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch der Standort Erbach ger\u00e4t unter Druck. Die zunehmende Globalisierung f\u00fchrt zur schrittweisen Verlagerung der Produktion g\u00fcnstigerer Ger\u00e4te nach China. 2005 wird die Besch\u00e4ftigtenzahl in Erbach fast halbiert. 2022 schlie\u00dft das Werk endg\u00fcltig \u2013 das Ende der B\u00fcgeleisenproduktion in Deutschland. Die deutsche Tochtergesellschaft Rowenta Werke GmbH wird aufgel\u00f6st.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein vergleichbarer Wandel vollzieht sich bei der Konzernzentrale: Die Groupe SEB Deutschland GmbH, der deutsche Ableger des franz\u00f6sischen Mutterkonzerns, verl\u00e4sst Offenbach und zieht nach Frankfurt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Gegenwart: Eine Marke ohne Produktion in Deutschland<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heute ist Rowenta eine Marke der Groupe SEB, die weiterhin weltweit Haushaltsger\u00e4te vertreibt \u2013 von Dampfb\u00fcgelstationen \u00fcber Staubsauger und Haartrockner bis hin zu Luftreinigern. Die Produktion findet jedoch nicht mehr in Deutschland statt. Das Sortiment wird zunehmend auf Nachhaltigkeit ausgerichtet: 2012 f\u00fchrt Rowenta die Eco-Intelligence-Linie ein, die den Energieverbrauch bei gleichbleibender Leistungsf\u00e4higkeit reduzieren soll, und geht daf\u00fcr eine Partnerschaft mit dem WWF ein.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quellen<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rowenta \u2013 Wikipedia.\u00a0<a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Rowenta\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Rowenta<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Robert Weintraud \u2013 Wikipedia.\u00a0<a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Robert_Weintraud\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Robert_Weintraud<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>ROWENTA \u2013 Unsere Geschichte.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.rowenta.de\/unsere-geschichte\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.rowenta.de\/unsere-geschichte<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Unsere Geschichte (Rowenta Schweiz).\u00a0<a href=\"https:\/\/www.rowenta.ch\/de\/unsere-geschichte\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.rowenta.ch\/de\/unsere-geschichte<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Wie Rowenta zur Weltmarke wurde.\u00a0<em>Bild<\/em>, 6. Februar 2026.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bild.de\/leben-wissen\/wohnen-living\/wie-rowenta-zur-weltmarke-wurde-698210e348913c2281394455\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.bild.de\/leben-wissen\/wohnen-living\/wie-rowenta-zur-weltmarke-wurde-698210e348913c2281394455<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Rowenta hat Offenbach verlassen.\u00a0<em>OP Online<\/em>, 18. Juni 2015.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.op-online.de\/offenbach\/seb-gruppe-offenbach-verlassen-zieht-nach-frankfurt-5120361.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.op-online.de\/offenbach\/seb-gruppe-offenbach-verlassen-zieht-nach-frankfurt-5120361.html<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Hausger\u00e4te aus Hessen: Hei\u00dfe Eisen made in Germany.\u00a0<em>VDI Nachrichten<\/em>, 13. Dezember 2013.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.vdi-nachrichten.com\/wirtschaft\/konjunktur\/hausgeraete-aus-hessen-heisse-eisen-made-in-germany\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.vdi-nachrichten.com\/wirtschaft\/konjunktur\/hausgeraete-aus-hessen-heisse-eisen-made-in-germany\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Hausger\u00e4te: Rowenta dampft Produktion von B\u00fcgeleisen ein.\u00a0<em>Welt<\/em>, 13. Februar 2009.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.welt.de\/wirtschaft\/article3199395\/Hausgeraete-Rowenta-dampft-Produktion-von-Buegeleisen-ein.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.welt.de\/wirtschaft\/article3199395\/Hausgeraete-Rowenta-dampft-Produktion-von-Buegeleisen-ein.html<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Rowenta&#8217;s History: 100+ Years of Innovation and Engineering Excellence.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.rowentausa.com\/blog\/post\/rowenta-history-100-years-innovation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.rowentausa.com\/blog\/post\/rowenta-history-100-years-innovation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>About Rowenta | Precision, Innovation &amp; Sustainable Design.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.rowentausa.com\/about-us\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.rowentausa.com\/about-us<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Our History (Rowenta).\u00a0<a href=\"https:\/\/www.rowenta.com\/our-history\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.rowenta.com\/our-history\/<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>von DerSchneider Der Name Rowenta ist untrennbar mit Haushaltsger\u00e4ten verbunden \u2013 doch die Wurzeln der Marke liegen in Offenbach am Main. Die Geschichte von Rowenta ist ein Lehrst\u00fcck der deutschen Wirtschaftsgeschichte: Sie erz\u00e4hlt vom Aufstieg eines kleinen Zulieferbetriebs zum Weltkonzern, vom Technologiepionier der Nachkriegszeit bis zur Herausforderung durch die Globalisierung. Die Wurzeln: Ein Start-up im [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,21],"tags":[802,2821,2889,5061,5930,5968],"class_list":["post-2939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-im-ruckspiegel","category-industriegeschichte","tag-bugeleisen","tag-globalisierung","tag-groupe-seb","tag-offenbach-am-main","tag-robert-weintraud","tag-rowenta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2939\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}