{"id":2978,"date":"2026-04-04T18:20:14","date_gmt":"2026-04-04T16:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/g7itchme.wordpress.com\/?p=2978"},"modified":"2026-04-04T18:20:14","modified_gmt":"2026-04-04T16:20:14","slug":"das-assmann-hag-5-eine-reise-in-die-analoge-klangwelt-der-telefonvermittlung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/technodidact.de\/en\/das-assmann-hag-5-eine-reise-in-die-analoge-klangwelt-der-telefonvermittlung\/","title":{"rendered":"Das Assmann HAG-5: Eine Reise in die analoge Klangwelt der Telefonvermittlung"},"content":{"rendered":"\n

Stellen Sie sich vor, Sie h\u00f6ren eine vertraute, leicht blecherne Stimme aus Ihrem Telefonh\u00f6rer: „Kein Anschluss unter dieser Nummer“<\/em>. Diese Ansage, die heute digital und oft in makelloser Qualit\u00e4t ert\u00f6nt, war einst das Werk eines unscheinbaren, aber technisch faszinierenden Ger\u00e4ts: des Hinweis-Ansageger\u00e4ts Typ HAG-5<\/strong> der Firma Assmann.<\/p>\n\n\n\n

Bevor wir in die Details einsteigen, ist eine wichtige Klarstellung n\u00f6tig: Die verf\u00fcgbaren \u00f6ffentlichen Informationen zu diesem spezifischen Ger\u00e4t sind, typisch f\u00fcr vergessene Technik, sp\u00e4rlich und fragmentiert. Dieser Artikel rekonstruiert daher das Bild des HAG-5 anhand von Originaldokumenten, Videomaterial und Sammlereintr\u00e4gen. Die gr\u00f6\u00dfte und zugleich wichtigste Einschr\u00e4nkung ist, dass ich als KI-Assistent keinen direkten Zugriff auf das physische Ger\u00e4t oder die vollst\u00e4ndigen Originalunterlagen hatte. Die folgende Darstellung basiert auf den Quellen, die am Ende aufgef\u00fchrt sind, und kann daher nur eine Ann\u00e4herung an die vollst\u00e4ndige Geschichte bieten.<\/p>\n\n\n\n

Die Technik: Wie spricht eine Telefonzelle?<\/h3>\n\n\n\n

Das Herzst\u00fcck des HAG-5 war eine Magnetplatte<\/strong>, genauer gesagt eine Astromag-Platte<\/strong> des Herstellers Assmann. Diese Platten waren im Wesentlichen modifizierte Versionen der Platten, die in Assmanns Diktierger\u00e4ten wie dem „Dimafon“ verwendet wurden. Der entscheidende Unterschied lag in der speziellen Nutzung: W\u00e4hrend die Diktierplatten f\u00fcr die flexible Aufnahme und Wiedergabe von Sprache konzipiert waren, waren die Platten im HAG-5 f\u00fcr die feste Speicherung weniger, aber hochwertigerer Ansagen optimiert.<\/p>\n\n\n\n

Die folgende Tabelle fasst die bekannten technischen Parameter zusammen:<\/p>\n\n\n\n

Komponente<\/th>Technische Details \/ Spezifikation<\/th><\/tr><\/thead>
Tontr\u00e4ger<\/strong><\/td>12-Zoll (ca. 30 cm) Magnettonplatte „Astromag“<\/td><\/tr>
Spielzeit<\/strong><\/td>Bis zu 10 Minuten pro Seite (Standard), f\u00fcr Ansagen optimierte Platten hatten ein breiteres Rillenprofil<\/td><\/tr>
Wiedergabe<\/strong><\/td>Magnetischer Abtastkopf (Kombiniert mit L\u00f6schkopf)<\/td><\/tr>
Antrieb<\/strong><\/td>Vermutlich ein Synchronmotor mit pr\u00e4ziser Drehzahlregelung (15 U\/min bei Diktierger\u00e4ten, f\u00fcr HAG-5 vermutlich \u00e4hnlich)<\/td><\/tr>
Audio-Ausgang<\/strong><\/td>Verst\u00e4rkter Ausgang zur Ansteuerung der Telefonvermittlungsstelle<\/td><\/tr>
Ansagen (Beispiele)<\/strong><\/td>1. „Kein Anschluss unter dieser Nummer“
2. „Bitte rufen Sie die Auskunft an“
3. „Dieser Anschluss ist vor\u00fcbergehend nicht erreichbar“
4. „Bitte w\u00e4hlen Sie die im Telefonbuch in spitzen Klammern angegebene Rufnummer“<\/td><\/tr>
Hersteller<\/strong><\/td>Assmann (Wolfgang Assmann GmbH, Bad Homburg)<\/td><\/tr>
Baujahr(e)<\/strong><\/td>Nicht genau bekannt, aber das Ger\u00e4t ist der analogen Vermittlungstechnik der 1960er- bis 1980er-Jahre zuzuordnen.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Die technische Herausforderung bestand darin, aus der analogen Welt eine m\u00f6glichst standardisierte, zuverl\u00e4ssige und verst\u00e4ndliche Sprachausgabe zu erzeugen. Die Qualit\u00e4t einer Magnetplatte war f\u00fcr die damalige Zeit akzeptabel, aber sie war anf\u00e4llig f\u00fcr Verschlei\u00df und Verschmutzung \u2013 ein Aspekt, der sp\u00e4ter durch digitale Speicherung vollkommen obsolet wurde.<\/p>\n\n\n\n

Die Nutzung: Allgegenw\u00e4rtig im Telefonnetz<\/h3>\n\n\n\n

Das HAG-5 war kein Ger\u00e4t f\u00fcr den privaten Haushalt. Es geh\u00f6rte zum Inventar jeder Telefonvermittlungsstelle der Deutschen Bundespost. Wenn ein Anrufer eine nicht existierende Nummer w\u00e4hlte, schaltete die Vermittlungstechnik automatisch auf das HAG-5, das die entsprechende Ansage abspielte. Diese Ger\u00e4te waren so weit verbreitet, dass sie in fast jedem Ort zu finden waren, wie ein YouTube-Video des Kanals @dienststelledreiland<\/code> belegt: „Mit solchen Magnetplattenger\u00e4ten wurden zur Zeit der analogen Telefon Vermittlungstechnik Ansagen wie ‚kein Anschluss unter dieser Nummer‘ wiedergegeben. […] Solch ein Ger\u00e4t befand sich in jeder Telefon Vermittlungsstelle und somit in fast jedem Ort.“<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Diese Verbreitung machte das HAG-5 zu einem stillen, aber unverzichtbaren Begleiter im Alltag der Telefonnutzer. Es war der unsichtbare Ansager, der in den Kabeln und Schr\u00e4nken des Telefonnetzes hauste.<\/p>\n\n\n\n

Baujahre und Varianten: Ein unscharfes Bild<\/h3>\n\n\n\n

Die genauen Baujahre des HAG-5 lassen sich nicht mehr eindeutig bestimmen. Die verwendeten Astromag-Platten<\/strong> wurden von Assmann von 1948 bis in die sp\u00e4ten 1970er-Jahre<\/strong> produziert<\/a>. Das HAG-5 selbst d\u00fcrfte in diesem Zeitfenster angesiedelt sein, wobei die Hauptnutzungszeit vermutlich in den 1960er- und 1970er-Jahren lag. Es gibt Hinweise auf eine „Parallelausgabe“ des Ger\u00e4ts, wie ein PDF-Dokument mit dem Titel *“Hinweis-Ansageger\u00e4t Typ HAG-5 (Parallelausgabe) Post.pdf“* belegt<\/a>. Was genau diese Parallelausgabe technisch ausmachte, ist nicht dokumentiert \u2013 eine weitere Unsch\u00e4rfe, die das Bild der Technikgeschichte pr\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n

Fazit und Ausblick: Ein verklungener Echo<\/h3>\n\n\n\n

Das Assmann HAG-5 ist ein perfektes Beispiel f\u00fcr Technikarch\u00e4ologie<\/strong>: eine vergessene, aber einst allgegenw\u00e4rtige Apparatur, die eine wichtige Funktion im analogen Zeitalter erf\u00fcllte. Es war der Vorfahre der heutigen digitalen Ansagesysteme, die in Sekundenschnelle personalisierte Nachrichten generieren k\u00f6nnen. Die klangliche „W\u00e4rme“ und die begrenzte Bandbreite dieser Magnetplatten-Ansagen sind heute nur noch in Erinnerungen oder auf seltenen Aufnahmen erhalten.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr Sammler und Liebhaber alter B\u00fcrotechnik sind die Astromag-Platten und die dazugeh\u00f6rigen Ger\u00e4te heute begehrte Rarit\u00e4ten. Sie sind ein lebendiges Zeugnis einer Zeit, in der selbst eine Standard-Telefonansage noch ein mechanisches Wunderwerk war.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Quellen<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  1. YouTube-Video:<\/strong>\u00a0dienststelledreiland<\/code>. „Assmann HAG5 Hinweisdienst Ansageger\u00e4t“.\u00a0YouTube Shorts<\/a>. (Hauptquelle f\u00fcr die Ansagentexte und den Verwendungszweck).<\/li>\n\n\n\n
  2. Museum of Obsolete Media:<\/strong>\u00a0„Assmann Astromag plate (1948 \u2013 late 1970s)“.\u00a0Online verf\u00fcgbar<\/a>. (Technische Details zur Magnetplatte).<\/li>\n\n\n\n
  3. eBay Auktion:<\/strong>\u00a0„1 gebrauchte Assmann Astromag Metall Magnettonplatte Dimafon Millit\u00e4r Ausf\u00fchrung“. (Beleg f\u00fcr die Existenz der Platten und deren Verwendung in Diktierger\u00e4ten).<\/li>\n\n\n\n
  4. telefonanleitungen.de<\/a>:<\/strong>\u00a0Dokument „Hinweis-Ansageger\u00e4t Typ HAG-5 (Parallelausgabe) Post.pdf“. (Beleg f\u00fcr die offizielle Bezeichnung und Dokumentation des Ger\u00e4ts).<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Stellen Sie sich vor, Sie h\u00f6ren eine vertraute, leicht blecherne Stimme aus Ihrem Telefonh\u00f6rer: „Kein Anschluss unter dieser Nummer“. Diese Ansage, die heute digital und oft in makelloser Qualit\u00e4t ert\u00f6nt, war einst das Werk eines unscheinbaren, aber technisch faszinierenden Ger\u00e4ts: des Hinweis-Ansageger\u00e4ts Typ HAG-5 der Firma Assmann. Bevor wir in die Details einsteigen, ist eine wichtige Klarstellung n\u00f6tig: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,32],"tags":[402,439,579,2933,4280,6853,6922],"class_list":["post-2978","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-im-ruckspiegel","category-techarchaologie","tag-analoge-technik","tag-ansagegerat","tag-assmann","tag-hag5","tag-magnetplatte","tag-technikarchaologie","tag-telefonvermittlung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2978\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}