{"id":5151,"date":"2026-06-09T17:15:51","date_gmt":"2026-06-09T15:15:51","guid":{"rendered":"https:\/\/g7itchme.wordpress.com\/?p=5151"},"modified":"2026-06-09T17:15:51","modified_gmt":"2026-06-09T15:15:51","slug":"tachiyomi-mihon-und-die-digitale-bewahrung-von-comics-ein-cbr-betrachter-fur-android","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/technodidact.de\/en\/tachiyomi-mihon-und-die-digitale-bewahrung-von-comics-ein-cbr-betrachter-fur-android\/","title":{"rendered":"Tachiyomi, Mihon und die digitale Bewahrung von Comics: Ein CBR-Betrachter f\u00fcr Android"},"content":{"rendered":"

Autor:<\/strong> DerSchneider<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Einleitung<\/h2>\n\n\n\n

Was einst nach einem Tippfehler klang \u2013 \u201eTachimori\u201c \u2013 entpuppt sich bei genauerem Hinsehen als Hommage an eine der einflussreichsten Open-Source-Anwendungen der letzten Jahre: Tachiyomi<\/strong>. Wer auf Android-Ger\u00e4ten Comics, Mangas oder Bildb\u00e4nde im bew\u00e4hrten CBR- oder CBZ-Format lesen m\u00f6chte, kommt an dieser Software und ihrem Nachfolger Mihon kaum vorbei. Doch hinter dem schlichten Etikett \u201eCBR-Betrachter\u201c verbirgt sich eine komplexe Technik-, Rechts- und Kulturgeschichte. Dieser Artikel beleuchtet, wie ein von Freiwilligen entwickeltes Werkzeug zum Sammelbecken digitaler Bildgeschichten wurde, warum die urspr\u00fcngliche Entwicklung eingestellt werden musste und welche Alternativen heute bestehen. Dabei geht es nicht nur um Dateiformate und Codecs, sondern auch um die Frage, wie offene Technikkultur mit urheberrechtlichen Realit\u00e4ten kollidiert \u2013 und was das f\u00fcr Leser und Sammler bedeutet.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Hauptteil<\/h2>\n\n\n\n

1. Das CBR-Format \u2013 Ein digitaler Container mit Tradition<\/h3>\n\n\n\n

Bevor wir uns den Betrachtern zuwenden, lohnt ein Blick auf das, was sie anzeigen: CBR<\/strong> (Comic Book RAR) und CBZ<\/strong> (Comic Book ZIP) sind keine eigenst\u00e4ndigen Bildformate, sondern schlicht Archive. Eine CBR-Datei ist ein mit dem Kompressionsalgorithmus RAR erstelltes Archiv, das \u00fcblicherweise einzelne Bilddateien (JPEG, PNG, GIF) in einer definierten Reihenfolge enth\u00e4lt. CBZ nutzt das quelloffene ZIP-Format. Die Endung signalisiert Comic-Readern, dass sie die Bilder als Seiten eines Buches pr\u00e4sentieren sollen.<\/p>\n\n\n\n

Format<\/th>Kompressionsverfahren<\/th>Offenheit<\/th>Typische Probleme<\/th><\/tr><\/thead>
CBR<\/td>RAR (meist Version 4)<\/td>propriet\u00e4r<\/td>RAR5 nicht universell unterst\u00fctzt<\/td><\/tr>
CBZ<\/td>ZIP (DEFLATE)<\/td>offen<\/td>kaum Probleme<\/td><\/tr>
CB7<\/td>7z (LZMA)<\/td>offen<\/td>selten unterst\u00fctzt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Historisch setzte sich CBR durch, weil die Fanszene in den 2000er Jahren RAR f\u00fcr die Verteilung von gescannten Comics nutzte. Bis heute ist das Format weit verbreitet, auch wenn es technisch keine Vorteile gegen\u00fcber CBZ bietet \u2013 eher Nachteile, da die RAR-Komprimierung lizenziert ist und nicht alle Open-Source-Bibliotheken die aktuelle Version RAR5 problemlos entpacken k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

2. Tachiyomi: Der Ph\u00f6nix aus der Open-Source-Szene<\/h3>\n\n\n\n

Tachiyomi (japanisch f\u00fcr \u201eBlickfang\u201c oder \u201estehendes Lesen\u201c) entstand 2015 als Privatprojekt des Entwicklers arkon<\/code>. Was urspr\u00fcnglich ein einfacher Manga-Reader werden sollte, wuchs dank einer aktiven Community zu einem Schweizer Taschenmesser f\u00fcr digitale Comics heran. Die App zeichnet sich durch folgende Kernfunktionen aus:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Unterst\u00fctzung lokaler Dateien:<\/strong>\u00a0CBR, CBZ, ZIP, RAR, EPUB, PDF \u2013 nahezu jedes Archiv wird eingelesen.<\/li>\n\n\n\n
  • Erweiterbare Quellen (Extensions):<\/strong>\u00a0\u00dcber ein Plugin-System k\u00f6nnen Nutzer Inhalte aus Online-Bibliotheken (wie MangaDex, Comic-Backups etc.) beziehen \u2013 ein Feature, das sp\u00e4ter zum Verh\u00e4ngnis werden sollte.<\/li>\n\n\n\n
  • Anpassbare Bibliothek:<\/strong>\u00a0Intelligente Ordnerstrukturen, Tagging, automatische Cover-Erkennung.<\/li>\n\n\n\n
  • Offline-Lesemodus:<\/strong>\u00a0Heruntergeladene Kapitel stehen auch ohne Internet zur Verf\u00fcgung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    F\u00fcr den lokalen CBR-Betrachter gen\u00fcgt es, die Dateien in den Ordner Tachiyomi\/local\/<\/code> zu legen \u2013 die App baut daraus eine lesbare Sammlung auf. Die Leseroberfl\u00e4che erlaubt vertikales Scrollen, Einzelseitenansicht, Helligkeitsanpassung und sogar Gestensteuerung.<\/p>\n\n\n\n

    2.1 Technische Tiefe: Wie Tachiyomi CBR verarbeitet<\/h4>\n\n\n\n

    Unter der Haube nutzt Tachiyomi die Bibliotheken junrar<\/code> (f\u00fcr RAR bis Version 4) und commons-compress<\/code> f\u00fcr ZIP. Bei RAR5-Dateien, die mit aktueller WinRAR-Version erstellt wurden, kommt es jedoch zu Fehlern \u2013 ein h\u00e4ufiger Grund f\u00fcr frustrierte Nutzer, die ihre eigenen Sammlungen archivieren. Die Entwickler empfahlen daher, Comics als CBZ zu speichern, was mit Tools wie ComicTagger<\/code> oder Mangle<\/code> einfach m\u00f6glich ist.<\/p>\n\n\n\n

    3. Der Fall Tachiyomi: Abmahnung und Entwicklungseinstellung<\/h3>\n\n\n\n

    Am 13. Januar 2024 ver\u00f6ffentlichte das Team die letzte stabile Version 0.15.3 und gab gleichzeitig bekannt, dass die aktive Entwicklung eingestellt<\/strong> wird. Grund: Eine Abmahnung durch Kakao Entertainment<\/strong>, einem s\u00fcdkoreanischen Medienkonzern. Kakao warf Tachiyomi vor, durch seine Erweiterungs-Architektur das Urheberrecht zu verletzen \u2013 die App erm\u00f6gliche den Zugriff auf nicht lizenzierte Inhalte aus Drittquellen.<\/p>\n\n\n\n

    Die Kontroverse ist vielschichtig:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Pro Tachiyomi:<\/strong>\u00a0Die App selbst enth\u00e4lt keine urheberrechtlich gesch\u00fctzten Inhalte. Sie ist ein reines Werkzeug, \u00e4hnlich einem Browser. Die Erweiterungen werden von Dritten entwickelt, nicht vom Kernteam.<\/li>\n\n\n\n
    • Contra:<\/strong>\u00a0Das Design der App zielt erkennbar darauf ab, das Abrufen von Inhalten aus inoffiziellen Quellen zu erleichtern. Gerichte in einigen L\u00e4ndern sehen darin eine \u201eindirekte Rechtsverletzung\u201c (z.\u202fB. nach dem deutschen Urheberrechtsgesetz \u00a795a i.V.m. EU-Richtlinie 2019\/790).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Das Tachiyomi-Team entschied sich aus nachvollziehbaren Gr\u00fcnden f\u00fcr die Einstellung: Rechtsstreitigkeiten mit einem Gro\u00dfkonzern sind f\u00fcr ein unbezahltes Open-Source-Projekt existenzbedrohend. Die Quellen blieben \u00f6ffentlich, die letzte Version kann weiter genutzt werden \u2013 ein klassischer Fall von Techarch\u00e4ologie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

      4. Mihon: Der Nachfolger ohne Altlasten<\/h3>\n\n\n\n

      Aus der Not heraus entstand Mihon<\/strong> (ein Wortspiel: \u201eMihon\u201c bedeutet auf Japanisch \u201eBeispiel\u201c oder \u201eMuster\u201c). Eine Gruppe von Entwicklern forkte das Tachiyomi-Repository, entfernte die umstrittene Erweiterungs-Architektur vollst\u00e4ndig und konzentrierte sich auf den reinen lokalen Betrachter<\/strong>. Mihon steht heute f\u00fcr:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Keine Online-Quellen mehr:<\/strong>\u00a0Nur lokale Dateien (CBR, CBZ, PDF, EPUB) und eigene Medienserver (z.\u202fB. \u00fcber WebDAV oder Calibre).<\/li>\n\n\n\n
      • Aktive Weiterentwicklung:<\/strong>\u00a0Regelm\u00e4\u00dfige Updates, Optimierung f\u00fcr Android 14+.<\/li>\n\n\n\n
      • Bessere RAR5-Unterst\u00fctzung:<\/strong>\u00a0Durch Integration von\u00a0sevenzipjbinding<\/code>\u00a0k\u00f6nnen nun auch moderne RAR-Archive gelesen werden.<\/li>\n\n\n\n
      • Saubere Codebasis:<\/strong>\u00a0Keine rechtlichen Grauzonen \u2013 ideal f\u00fcr Unternehmen und Schulen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        F\u00fcr den normalen Nutzer, der lediglich selbst gescannte oder gekaufte Comics im CBR-Format lesen m\u00f6chte, ist Mihon die eindeutige Empfehlung. Die Bedienung \u00e4hnelt Tachiyomi stark, die lokale Bibliothek ist sogar noch \u00fcbersichtlicher geworden.<\/p>\n\n\n\n

        Merkmal<\/th>Tachiyomi (0.15.3)<\/th>Mihon (aktuell)<\/th><\/tr><\/thead>
        Aktive Entwicklung<\/td>Nein (eingestellt)<\/td>Ja<\/td><\/tr>
        CBR (RAR4)<\/td>Ja<\/td>Ja<\/td><\/tr>
        CBR (RAR5)<\/td>Nein (Probleme)<\/td>Ja (via 7z)<\/td><\/tr>
        Online-Erweiterungen<\/td>Ja (deaktivierbar)<\/td>Nein (entfernt)<\/td><\/tr>
        Empfehlung f\u00fcr Neuanwender<\/td>Eingeschr\u00e4nkt<\/td>Ja<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

        5. Die Praxis: CBR-Dateien auf Android lesen<\/h3>\n\n\n\n

        Die Einrichtung von Mihon ist denkbar einfach:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. APK von GitHub oder F-Droid<\/strong>\u00a0herunterladen (nicht im Google Play Store \u2013 aufgrund der strikten Richtlinien zu Drittanbieter-Inhalten).<\/li>\n\n\n\n
        2. Ordner erstellen:<\/strong>\u00a0Auf dem internen Speicher oder der SD-Karte den Pfad\u00a0Mihon\/local\/<\/code>\u00a0anlegen.<\/li>\n\n\n\n
        3. Comics ablegen:<\/strong>\u00a0Ordnerstruktur nach Belieben, z.\u202fB.\u00a0Mihon\/local\/Mein Comic\/Issue 01.cbr<\/code>. Die App erkennt auch Unterordner.<\/li>\n\n\n\n
        4. In der App:<\/strong>\u00a0Unter \u201eBibliothek\u201c \u2192 \u201eLokale Dateien\u201c den Pfad ausw\u00e4hlen. Mihon scannt automatisch und generiert Cover.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Alternativ kann man die Dateien auch direkt \u00fcber den Android-Dateimanager \u00f6ffnen \u2013 Mihon registriert sich f\u00fcr die Endungen .cbr und .cbz.<\/p>\n\n\n\n

          5.1 Probleml\u00f6sungen<\/h4>\n\n\n\n
            \n
          • Leere Seiten oder Fehler beim \u00d6ffnen:<\/strong>\u00a0Meist liegt es an RAR5. Konvertieren Sie die Datei mit kostenlosen Tools wie\u00a0nanazip<\/code>\u00a0(Windows) oder\u00a0keka<\/code>\u00a0(macOS) in CBZ um. Dazu einfach das .cbr-Archiv entpacken und als ZIP mit Endung .cbz neu packen.<\/li>\n\n\n\n
          • Speicherzugriff verweigert:<\/strong>\u00a0Android 11+ ben\u00f6tigt die Berechtigung \u201eZugriff auf alle Dateien\u201c. Diese kann in den App-Einstellungen erteilt werden.<\/li>\n\n\n\n
          • Langsames Bl\u00e4ttern:<\/strong>\u00a0Reduzieren Sie die Bildqualit\u00e4t in den Einstellungen oder konvertieren Sie JPEGs mit niedrigerer Aufl\u00f6sung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            6. Ausblick: Was bleibt von Tachiyomi?<\/h3>\n\n\n\n

            Die Geschichte von Tachiyomi ist kein Einzelfall. Von Popcorn Time bis zu YouTube-Downloadern \u2013 immer wieder kollidieren benutzerfreundliche Open-Source-Tools mit den Interessen der Rechteinhaber. Die Entwicklung von Mihon zeigt jedoch einen Weg: Indem man sich strikt auf lokale Inhalte beschr\u00e4nkt, entzieht man sich der rechtlichen Angriffsfl\u00e4che. Gleichzeitig verliert die App einen Teil ihrer Anziehungskraft \u2013 viele Nutzer sch\u00e4tzten gerade die M\u00f6glichkeit, Webcomics oder Manga-Kapitel bequem herunterzuladen.<\/p>\n\n\n\n

            F\u00fcr den CBR-Betrachter ist diese Einschr\u00e4nkung irrelevant. Wer seine Comics legal erwirbt (z.\u202fB. als DRM-freie Downloads von Humble Bundle, Google Play oder direkt von Verlagen) oder selbst digitalisiert, findet in Mihon einen w\u00fcrdigen Nachfolger.<\/p>\n\n\n\n

            In der Techarch\u00e4ologie wird Tachiyomi als ein Paradebeispiel daf\u00fcr dienen, wie Community-getriebene Software in der Bl\u00fctezeit des mobilen Lesens (2015\u20132024) Ma\u00dfst\u00e4be setzte \u2013 bevor rechtliche und \u00f6konomische Realit\u00e4ten sie einholten.<\/p>\n\n\n\n

            \n\n\n\n

            Fazit<\/h2>\n\n\n\n

            Die Suche nach einem \u201eTachimori CBR Android Betrachter\u201c f\u00fchrt uns zu einem der reifsten Open-Source-Projekte im Bereich digitaler Comics. Tachiyomi hat gezeigt, wie eine App auf Android CBR-Dateien nahezu perfekt darstellen kann \u2013 mit Funktionen, von denen kommerzielle Reader nur tr\u00e4umen. Doch die Abh\u00e4ngigkeit von fragw\u00fcrdigen Online-Quellen wurde dem Projekt zum Verh\u00e4ngnis. Mihon<\/strong> als Nachfolger korrigiert diesen Fehler und bietet einen zukunftssicheren, rechtskonformen Betrachter f\u00fcr alle, die ihre Comics selbst besitzen.<\/p>\n\n\n\n

            F\u00fcr den Anwender gilt: Wer heute CBR auf Android lesen m\u00f6chte, sollte zu Mihon greifen. Die App ist schnell, werbefrei und respektiert die Privatsph\u00e4re. Gleichzeitig mahnt die Geschichte von Tachiyomi zur Vorsicht: Auch die beste Technik n\u00fctzt nichts, wenn sie im Streit um geistiges Eigentum untergeht. Vielleicht ist es an der Zeit, dass Verlage und Plattformen offene Standards wie CBZ und offene Leser wie Mihon offiziell unterst\u00fctzen \u2013 zum Wohle der Leser und der digitalen Kultur.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Autor: DerSchneider Einleitung Was einst nach einem Tippfehler klang \u2013 \u201eTachimori\u201c \u2013 entpuppt sich bei genauerem Hinsehen als Hommage an eine der einflussreichsten Open-Source-Anwendungen der letzten Jahre: Tachiyomi. Wer auf Android-Ger\u00e4ten Comics, Mangas oder Bildb\u00e4nde im bew\u00e4hrten CBR- oder CBZ-Format lesen m\u00f6chte, kommt an dieser Software und ihrem Nachfolger Mihon kaum vorbei. Doch hinter dem schlichten Etikett […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,17,19,32],"tags":[419,1136,1254,1255,1699,4551,5107,6800],"class_list":["post-5151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-digitalkultur","category-im-herz","category-im-ruckspiegel","category-techarchaologie","tag-android","tag-cbr","tag-comic-reader","tag-comicbuch","tag-digitalisierung-von-mangas","tag-mihon","tag-open-source","tag-tachiyomi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5151\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}