{"id":7743,"date":"2026-10-30T04:17:17","date_gmt":"2026-10-30T04:17:17","guid":{"rendered":"https:\/\/technodidact.de\/?p=7743"},"modified":"2026-10-23T10:18:12","modified_gmt":"2026-10-23T10:18:12","slug":"die-iec-61076-2-117-der-neue-standard-fuer-hybride-rundsteckverbinder-in-der-industriellen-automatisierung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/technodidact.de\/en\/die-iec-61076-2-117-der-neue-standard-fuer-hybride-rundsteckverbinder-in-der-industriellen-automatisierung\/","title":{"rendered":"Die IEC 61076-2-117: Der neue Standard f\u00fcr hybride Rundsteckverbinder in der industriellen Automatisierung"},"content":{"rendered":"

Von DerSchneider<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Einleitung<\/h2>\n\n\n\n

In der industriellen Automatisierung w\u00e4chst der Druck, Maschinen kompakter, modularer und effizienter zu gestalten. Ein oft \u00fcbersehener Engpass dabei ist die Verkabelung: Leistung, Signale und Daten werden traditionell \u00fcber getrennte Leitungen und Steckverbinder \u00fcbertragen. Das kostet Bauraum, erh\u00f6ht die Komplexit\u00e4t und erschwert die Instandhaltung. Mit der IEC 61076-2-117:2026<\/strong> liegt nun erstmals eine internationale Norm vor, die geschirmte und ungeschirmte Rundsteckverbinder der Baugr\u00f6\u00dfen M12 bis M40 f\u00fcr die kombinierte \u00dcbertragung von Leistung, Signal und Daten standardisiert \u2013 bei Spannungen bis 600 V AC\/DC, Str\u00f6men bis 70 A und Frequenzen bis 600 MHz . Dieser Artikel erl\u00e4utert, was die Norm technisch festlegt, warum sie f\u00fcr die Branche relevant ist und wo ihre praktischen Grenzen liegen.<\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n

Der technische Geltungsbereich: Was die Norm regelt<\/h2>\n\n\n\n

Die IEC 61076-2-117 ist eine Detailnorm innerhalb der IEC-61076-2-Familie. Ihr Gegenstand sind geschirmte und ungeschirmte, freie und feste Rundsteckverbinder ohne Schaltverm\u00f6gen (COC)<\/strong> f\u00fcr die Leistungs-, Signal- und Daten\u00fcbertragung . Die Norm legt gemeinsame Abmessungen, mechanische, elektrische und \u00fcbertragungstechnische Eigenschaften sowie Umweltanforderungen und die zugeh\u00f6rigen Pr\u00fcfspezifikationen fest .<\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n

Die Steckverbinder sind mit Schraubverriegelungen der Gr\u00f6\u00dfen M12, M17, M23 oder M40<\/strong> ausgestattet oder mit Schnellverriegelungen, deren Abmessungen von diesen Gr\u00f6\u00dfen abgeleitet sind . Ein zentrales Konstruktionsmerkmal ist das Kodierungskonzept<\/strong>: Die Norm definiert mehrere Steckschnittstellen, die jeweils mit einer Kodierung versehen sind, welche das Stecken inkompatibler Stecker und Buchsen mechanisch verhindert. Diese Kodierungen unterscheiden sich in Polzahl, Kontaktanordnung und Dicke und damit in ihren Leistungs- und Daten\u00fcbertragungsf\u00e4higkeiten. Sie werden als \u201eTyp x“<\/strong> bezeichnet, wobei x f\u00fcr eine arabische Ziffer steht .<\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n

Die elektrischen und \u00fcbertragungstechnischen Kenndaten<\/h3>\n\n\n\n
Parameter<\/strong><\/th>Spezifikation<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
Baugr\u00f6\u00dfen<\/td>M12, M17, M23, M40<\/td><\/tr>
Verriegelung<\/td>Schraub- oder Schnellverriegelung<\/td><\/tr>
Spannung (Leistung)<\/td>bis 600 V AC\/DC<\/td><\/tr>
Strom (Leistung)<\/td>bis 70 A<\/td><\/tr>
Datenfrequenz<\/td>bis 600 MHz<\/td><\/tr>
Kodierung<\/td>\u201eTyp x“ (arabische Ziffer), mechanischer Fehlsteckungsschutz<\/td><\/tr>
Anwendungsbereich<\/td>Ein-Kabel-Automatisierungsl\u00f6sungen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Die Norm stellt ausdr\u00fccklich fest, dass die beschriebenen Steckverbinder die Daten\u00fcbertragung \u00fcber folgende IEEE-802.3-Ethernet-Systeme erm\u00f6glichen: Single-Pair Ethernet<\/strong> (10BASE-T1, 100BASE-T1, 1000BASE-T1), Fast Ethernet<\/strong> (100BASE-TX), Gigabit Ethernet<\/strong> (1000BASE-T) und 10-Gigabit Ethernet<\/strong> (10GBASE-T) . Damit ist die Norm anschlussf\u00e4hig an die aktuellen und absehbaren Bandbreitenanforderungen industrieller Netzwerke.<\/a><\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n

Warum diese Norm wichtig ist<\/h2>\n\n\n\n

Ende der propriet\u00e4ren Abh\u00e4ngigkeit<\/h3>\n\n\n\n

Vor der Normung war Hybridverkabelung f\u00fcr hohe Leistungen eine Dom\u00e4ne herstellerspezifischer L\u00f6sungen. Wer solche Systeme einsetzte, band sich an einen Anbieter \u2013 mit den bekannten Risiken bei Ersatzteilversorgung, Preisgestaltung und langfristiger Verf\u00fcgbarkeit. Die IEC 61076-2-117 schafft einen definierten Referenzrahmen, auf den sich mehrere Hersteller beziehen k\u00f6nnen. Das DIN-Institut formuliert den Nutzen pr\u00e4zise: Die Norm \u201eerh\u00f6ht durch ihre Anwendung die Investitionssicherheit f\u00fcr Hersteller und Anwender und gibt Pr\u00fcflaboren und Herstellern definierte Angaben zur Pr\u00fcfung und sichert Kompatibilit\u00e4t \u00fcber Herstellergrenzen hinweg“ . F\u00fcr Maschinenbauer bedeutet das planbare Schnittstellen \u00fcber Anbieterwechsel hinweg.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Reduzierte Komplexit\u00e4t und Platzersparnis<\/h3>\n\n\n\n

Die klassische Trennung von Leistung und Daten erfordert zwei Kabel, zwei Stecker und zwei Ports pro Ger\u00e4t. In kompakten Maschinen und dezentralen Antriebseinheiten ist das ein zunehmender Engpass. Die Einkabell\u00f6sung, die die Norm erm\u00f6glicht, reduziert den Platzbedarf auf den Ger\u00e4ten und vereinfacht die Systemarchitektur. Ein konkretes Beispiel liefert Phoenix Contact mit dem M17 PRO Hybrid: Durch die gewinkelte Bauform reduziert sich die Bauh\u00f6he gegen\u00fcber Standard-M17-Steckverbindern, was das Produkt f\u00fcr \u201eplatz kritische, modulare Designs“ qualifiziert . Der Hersteller gibt zudem eine Zeitersparnis von bis zu 70 Prozent bei der Montage durch das patentierte Oneclick-Schnellverriegelungssystem an .<\/a><\/p>\n\n\n\n

Sicherheit durch standardisierte Kodierung<\/h3>\n\n\n\n

Die mechanische Kodierung ist kein Nebenaspekt, sondern ein zentrales Sicherheitsmerkmal. Phoenix Contact unterscheidet bei seinem normkonformen Produkt explizit zwischen einer 50-V-Version<\/strong> und einer 630-V-Version<\/strong> . Die Kodierung verhindert, dass ein f\u00fcr Niederspannung ausgelegter Stecker versehentlich an eine Hochleistungsquelle angeschlossen wird \u2013 ein Szenario, das nicht nur Datenverlust, sondern potenziell einen Lichtbogen und Personenschaden zur Folge h\u00e4tte. Die Norm erzwingt durch ihre Typ-x-Kodierung eine bewusste Auswahl der passenden Schnittstelle f\u00fcr die jeweilige Anwendung.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Anwendungsbeispiele<\/h2>\n\n\n\n

Die Norm nennt als prim\u00e4ren Einsatzzweck \u201eEin-Kabel-Automatisierungsanwendungen“<\/strong> . Konkret lassen sich folgende Szenarien identifizieren:<\/a><\/p>\n\n\n\n

Dezentrale Antriebstechnik.<\/strong> Servomotoren ben\u00f6tigen Leistung f\u00fcr den Antrieb, Signale f\u00fcr Bremsen und Temperatursensoren sowie Daten f\u00fcr die Encoder-R\u00fcckmeldung. Der M17 PRO Hybrid von Phoenix Contact \u00fcbertr\u00e4gt laut Hersteller bis zu 16 A pro Leistungskontakt bei einem Querschnitt von 1,5 mm\u00b2, erg\u00e4nzt durch Signal- und Datenkontakte . Das deckt viele mittlere Antriebsaufgaben ab.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Robotik und kompakte Maschinen.<\/strong> In Roboterarmen und modularen Maschinenkonzepten ist Bauraum knapp. Jede zus\u00e4tzliche Kabeldurchf\u00fchrung ist ein mechanischer und elektromagnetischer St\u00f6rfaktor. Die Norm adressiert dieses Problem durch die definierten \u00dcbertragungsparameter, die sicherstellen, dass die Leistungs\u00fcbertragung die Datensignale nicht unzul\u00e4ssig beeintr\u00e4chtigt.<\/p>\n\n\n\n

Mobile Maschinen und AGVs.<\/strong> Fahrantriebe automatisierter Flurf\u00f6rderzeuge ben\u00f6tigen Leistung f\u00fcr den Radantrieb und Daten f\u00fcr die Navigation. Die Vibrationsfestigkeit der Schnellverriegelung und die definierten Schock- und R\u00fcttelpr\u00fcfungen machen normkonforme Stecker f\u00fcr diese Umgebung geeignet. Phoenix Contact nennt explizit \u201eRobotik bis Motorsteuerung“ als Zielanwendungen .<\/a><\/p>\n\n\n\n

Daisy-Chain-Verkabelung.<\/strong> Der Ber\u00fchrschutz der Leistungskontakte, den die Norm erm\u00f6glicht, erlaubt es, Ger\u00e4te in Reihe zu verschalten, ohne dass spannungsf\u00fchrende Teile freiliegen. Phoenix Contact bezeichnet sein Produkt als \u201eDaisy-Chain-f\u00e4hige 3-in-1-L\u00f6sung“ . In der Praxis bedeutet das: Statt jede Einheit sternf\u00f6rmig zum Schaltschrank zu verkabeln, lassen sich mehrere Ger\u00e4te hintereinander schalten \u2013 ein Material- und Zeitvorteil bei der Installation.<\/p>\n\n\n\n

Differenzierung und Grenzen<\/h2>\n\n\n\n

Keine Luftfahrtnorm<\/h3>\n\n\n\n

Die IEC 61076-2-117 gilt ausdr\u00fccklich f\u00fcr industrielle Automatisierungsanwendungen<\/strong>, nicht f\u00fcr Luftfahrt- oder Milit\u00e4rtechnik. Aviation-Steckverbinder unterliegen eigenen Standards (etwa MIL-DTL-38999 oder EN 3645) mit abweichenden Abmessungen, Verriegelungsmechanismen und deutlich extremeren Temperatur- und Vibrationsanforderungen. Wer normkonforme M12- oder M17-Stecker sucht, findet Industrieprodukte \u2013 keine luftfahrtzugelassenen Bauteile.<\/p>\n\n\n\n

Normkonformit\u00e4t ist keine Interoperabilit\u00e4tsgarantie<\/h3>\n\n\n\n

Die Norm definiert die Schnittstelle, doch die konkrete Ausf\u00fchrung von Details \u2013 insbesondere des Schnellverriegelungsmechanismus \u2013 bleibt den Herstellern \u00fcberlassen. Phoenix Contact nutzt diese Flexibilit\u00e4t f\u00fcr sein patentiertes Oneclick-System . Das bedeutet: Ein Stecker von Hersteller A passt mechanisch auf eine Buchse von Hersteller B, aber die Verriegelungssysteme k\u00f6nnen sich unterscheiden. Normkonformit\u00e4t ist die Eintrittskarte f\u00fcr mechanische Kompatibilit\u00e4t, nicht die Garantie f\u00fcr reibungsloses Zusammenspiel in jedem denkbaren Fall.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Die 70-A-Angabe ist eine Obergrenze der Normenfamilie<\/h3>\n\n\n\n

Die Norm legt 70 A als maximale Strombelastbarkeit f\u00fcr die gesamte Schnittstellenfamilie fest . Das bedeutet nicht, dass jedes einzelne Produkt diese Grenze erreicht. Das derzeit verf\u00fcgbare M17-Produkt von Phoenix Contact ist f\u00fcr 16 A<\/strong> spezifiziert . H\u00f6here Str\u00f6me erfordern gr\u00f6\u00dfere Baugr\u00f6\u00dfen (M23, M40) oder eine andere Kontaktbelegung. Hier ist eine klare Unterscheidung zwischen Normobergrenze und produktspezifischem Wert erforderlich.<\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n

Ver\u00f6ffentlichungsstatus<\/h3>\n\n\n\n

Die internationale Norm IEC 61076-2-117:2026 ist ver\u00f6ffentlicht; die europ\u00e4ische \u00dcbernahme EN IEC 61076-2-117:2026 ist seit Oktober 2026 in Kraft . Die deutsche Fassung<\/strong> liegt demgegen\u00fcber noch als Entwurf<\/strong> (prEN IEC 61076-2-117:2025, DIN EN IEC 61076-2-117; VDE 0687-2-117:2026-06) vor . F\u00fcr die Praxis bedeutet das: Die englischsprachige Norm ist verbindlich verf\u00fcgbar, die deutsche \u00dcbersetzung befindet sich in der Finalisierung.<\/a><\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n

Fazit und Ausblick<\/h2>\n\n\n\n

Die IEC 61076-2-117 ist kein spektakul\u00e4rer technologischer Durchbruch, sondern eine Kodifizierung dessen, was technisch bereits m\u00f6glich war<\/strong> \u2013 mit dem entscheidenden Unterschied, dass sie hersteller\u00fcbergreifende Verbindlichkeit schafft. F\u00fcr Maschinenbauer bedeutet das planbare Schnittstellen und geringere Abh\u00e4ngigkeitsrisiken. F\u00fcr Betreiber bedeutet es Wahlfreiheit bei der Komponentenauswahl. F\u00fcr die Branche insgesamt ist es ein weiterer Schritt von der individualisierten Sonderl\u00f6sung zur standardisierten, skalierbaren Architektur.<\/p>\n\n\n\n

Ob sich die Norm durchsetzt, h\u00e4ngt weniger von ihrer technischen Qualit\u00e4t ab \u2013 die ist solide \u2013 als von der Bereitschaft der Hersteller, sie zu implementieren, und der Nachfrage der Anwender. Der Trend zur Dezentralisierung, zur Miniaturisierung und zur Einkabelverkabelung ist eindeutig. Die Norm gibt diesem Trend einen Rahmen. Es liegt an der Industrie, ihn zu f\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n

Quellen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Eesti Standardikeskus: EVS-EN IEC 61076-2-117:2026 \u2013 Connectors for electrical and electronic equipment \u2013 Product requirements \u2013 Part 2-117<\/em>. G\u00fcltig ab 15.10.2026. <\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. NEN (Nederlands Normalisatie-instituut): NEN-EN-IEC 61076-2-117:2026 en<\/em>. Ver\u00f6ffentlichungsdatum 01.10.2026. <\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. DIN Deutsches Institut f\u00fcr Normung: DIN EN IEC 61076-2-117 ; VDE 0687-2-117:2026-06 \u2013 Einf\u00fchrungsbeitrag<\/em>. Entwurfsfassung prEN IEC 61076-2-117:2025. <\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. Phoenix Contact: M17 PRO hybrid connectors in accordance with the IEC standard<\/em>. 01.10.2025. <\/a><\/li>\n\n\n\n
  5. Phoenix Contact (Produktseite): Hybridn\u00ed konektor M17 podle normy IEC \u2013 \u0158e\u0161en\u00ed 3 v 1 s rychlospojkou ONECLICK<\/em>.<\/li>\n\n\n\n
  6. Singapore Standards: IEC 61076-2-117:2026 \u2013 Overview<\/em>. <\/a><\/li>\n\n\n\n
  7. BSB EDGE: IEC 61076-2-117:2026 \u2013 General Information<\/em>. <\/a><\/li>\n\n\n\n
  8. DIN Deutsches Institut f\u00fcr Normung: Connectors for electrical and electronic equipment \u2013 Part 2-117<\/em> (Abstract). <\/a><\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Von DerSchneider Einleitung In der industriellen Automatisierung w\u00e4chst der Druck, Maschinen kompakter, modularer und effizienter zu gestalten. Ein oft \u00fcbersehener Engpass dabei ist die Verkabelung: Leistung, Signale und Daten werden traditionell \u00fcber getrennte Leitungen und Steckverbinder \u00fcbertragen. Das kostet Bauraum, erh\u00f6ht die Komplexit\u00e4t und erschwert die Instandhaltung. Mit der IEC 61076-2-117:2026 liegt nun erstmals eine […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,19,21,26],"tags":[11442,11438,11440,11439,11441,11443,11444],"class_list":["post-7743","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elektrotechnik","category-im-ruckspiegel","category-industriegeschichte","category-mit-den-handen","tag-ein-kabel-automation","tag-hybridsteckverbinder","tag-iec-61076-2-117","tag-industrielle-verkabelung","tag-m12-m17-m40","tag-rundsteckverbinder","tag-single-pair-ethernet-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7743"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7744,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7743\/revisions\/7744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/technodidact.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}